|
Potiki Autor: Patricia Grace Verlag: Unionsverlag Deutsch 5.00 CHF ISBN: 978-3-293-20144-5 |
|
|
Auch Teil des Konvoluts «5 Bücher aus Romane» |
|
  |
|
|
Gerne, hier ist eine detaillierte Beschreibung des Buches **"Potiki"** von Patricia Grace, basierend auf der von Ihnen angegebenen Ausgabe des Unionsverlags. --- ### Buchbeschreibung: Potiki **Titel:** Potiki **Autorin:** Patricia Grace **Verlag:** Unionsverlag **ISBN:** 978-3-293-20144-5 **Originaltitel:** Potiki **Übersetzung:** aus dem neuseeländischen Englisch von Thomas Brückner --- #### Kurzbeschreibung "Potiki" ist ein kraftvoller und poetischer Roman, der die Geschichte einer Maori-Gemeinschaft in Neuseeland erzählt, die um ihr Land, ihre Kultur und ihre Identität kämpft. Als ein skrupelloser Bauunternehmer ihr angestammtes Land am Meer für ein luxuriöses Touristenresort kaufen will, steht die Gemeinschaft vor einer existenziellen Entscheidung. Ihr Widerstand gegen die Zerstörung ihrer Heimat und ihres heiligen Friedhofs führt zu einem eskalierenden Konflikt, der das Leben aller für immer verändert. Im Zentrum der Geschichte steht die Familie von Roimata und Hemi. Ihr jüngstes Kind, Toko, ist eine besondere Figur. Er ist körperlich behindert, aber mit einer seherischen Gabe gesegnet. Sein Name "Potiki" bedeutet "das letztgeborene Kind" und verweist auf eine wichtige Figur in der Maori-Mythologie. Durch seine Visionen und seine tiefen Verbindungen zu den Mythen und Geschichten seiner Vorfahren wird Toko zum spirituellen Herz der Gemeinschaft und zum Symbol ihres Widerstandes. #### Handlung und zentrale Themen Der Roman entfaltet sich aus verschiedenen Perspektiven, hauptsächlich aus der von Roimata, der Mutter, und Toko, dem visionären Sohn. Diese Erzählweise verwebt die Gegenwart des Konflikts mit den Mythen und Legenden der Vergangenheit. 1. **Kampf um Land und Identität (Turangawaewae):** Das zentrale Thema ist der Kampf der Maori um ihr *Turangawaewae* - ein Ort, an dem man hingehört, ein Platz zum Stehen. Für die Gemeinschaft ist das Land nicht nur ein Besitztum, das man verkaufen kann, sondern die Quelle ihrer spirituellen und kulturellen Identität, untrennbar verbunden mit ihren Ahnen. Der Konflikt mit dem "Dollarman", wie der Bauunternehmer genannt wird, ist daher ein Kampf um das Überleben ihrer Kultur. 2. **Kulturkonflikt und Kolonialismus:** Grace stellt eindringlich den Zusammenprall zweier Weltanschauungen dar: die materialistische, profitorientierte westliche Kultur des Bauunternehmers gegen die spirituelle, gemeinschaftsorientierte und naturverbundene Welt der Maori. Der Roman ist eine starke postkoloniale Anklage gegen die Ausbeutung von indigenen Völkern und ihrem Land. 3. **Mythologie und Spiritualität:** Die Maori-Mythologie ist kein Relikt der Vergangenheit, sondern lebendiger Teil des Alltags. Toko erzählt und schnitzt die Geschichten der Vorfahren und macht sie für die Gegenwart relevant. Die spirituelle Welt und die reale Welt sind untrennbar miteinander verbunden. Tokos Tod am Ende des Romans wird zu einem tragischen, aber kraftvollen Opfer, das die Gemeinschaft in ihrem Kampf bestärkt. 4. **Die Macht der Gemeinschaft (Whanau):** Der Roman ist eine Hommage an die Stärke der Familie und der Gemeinschaft (*Whanau*). Nur durch ihren Zusammenhalt und ihre gemeinsame Entschlossenheit können die Menschen dem immensen Druck von aussen standhalten. #### Stil und Bedeutung Patricia Grace ist eine der bedeutendsten Autorinnen Neuseelands und eine wichtige Stimme der Maori-Literatur. Ihr Schreibstil in "Potiki" ist: * **Lyrisch und poetisch:** Sie verwendet eine bildhafte, rhythmische Sprache, die an mündliche Erzähltraditionen erinnert. * **Vielstimmig:** Durch den Wechsel der Erzählperspektiven entsteht ein reiches und facettenreiches Porträt der Gemeinschaft. * **Nicht-linear:** Die Zeit wird fliessend behandelt, Vergangenheit und Gegenwart durchdringen sich gegenseitig, was die Maori-Weltsicht widerspiegelt. "Potiki" wurde bei seiner Erstveröffentlichung 1986 mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und gilt heute als ein moderner Klassiker der neuseeländischen und der weltweiten postkolonialen Literatur. #### Fazit **"Potiki"** ist weit mehr als nur die Geschichte eines Landkonflikts. Es ist ein tief bewegender, aufrüttelnder und wunderschön geschriebener Roman über kulturellen Widerstand, die Kraft des Geschichtenerzählens und die unzerstörbare Verbindung zwischen einem Volk und seinem Land. Ein wichtiges und unvergessliches Buc |
|