"Himmel und Hölle" ist die deutsche Übersetzung von Alice Munros letztem Erzählband "Dear Life", erschienen im Fischer Verlag. Es ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die exemplarisch für das Gesamtwerk der kanadischen Literaturnobelpreisträgerin steht und zugleich eine besondere persönliche Note aufweist.
**Über das Buch:**
1. **Autorin:** Alice Munro, geboren 1931, ist eine der gefeiertsten Schriftstellerinnen der Gegenwart und wurde 2013 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet, vor allem für ihre Meisterschaft in der Kurzgeschichte. "Himmel und Hölle" erschien kurz vor dieser Auszeichnung und gilt als ihr letzter veröffentlichter Erzählband mit neuen Geschichten.
2. **Inhalt und Themen:**
* Der Band umfasst dreizehn Geschichten, die sich wie so oft bei Munro um das alltägliche Leben in kanadischen Kleinstädten drehen. Sie beleuchtet Beziehungen, Geheimnisse, das Verstreichen der Zeit und die komplexen inneren Welten ihrer oft weiblichen Protagonistinnen.
* Die Geschichten sind geprägt von präziser Sprache, psychologischer Tiefenschärfe und subtilen Beobachtungen. Munro offenbart die oft verborgenen Schichten menschlicher Erfahrungen, die kleinen Dramen und unerwarteten Wendungen, die das Leben prägen können.
* Die Themen reichen von Liebe und Verrat über Verlust und Krankheit bis hin zu den stillen Revolutionen und Anpassungen, die Menschen im Laufe ihres Lebens durchmachen.
3. **Besonderheit des Bandes ("Finale"):**
* "Himmel und Hölle" ist insofern besonders bedeutsam, als er mit vier Geschichten endet, die Munro selbst als "Finale" bezeichnete und die stark autobiografische Züge tragen. In diesen letzten Erzählungen blickt die Autorin auf ihre eigene Kindheit und Jugend in Wingham, Ontario, zurück.
* Diese "Finale"-Geschichten bieten einen intimen Einblick in Munros eigene Vergangenheit und lassen erahnen, wo die Ursprünge und Inspirationen für ihre literarischen Welten liegen. Sie geben dem Band eine besondere melancholische und reflektierende Qualität, die ihn von anderen Sammlungen abhebt.
4. **Stil und Wirkung:**
* Munro ist bekannt für ihre Fähigkeit, komplexe Lebensläufe und entscheidende Momente in wenigen Seiten zu verdichten. Ihre Prosa ist unaufgeregt, aber kraftvoll, und sie scheut sich nicht, unvollendete Enden oder ambivalente Charaktere zu präsentieren, die zum Nachdenken anregen.
* Die Geschichten in "Himmel und Hölle" sind oft leise, aber ihre Wirkung ist tiefgreifend. Sie vermitteln ein Gefühl für die Zerbrechlichkeit und die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes und die unendliche Vielfalt des Lebens, mit all seinen "Himmel"-Momenten und "Hölle"-Erfahrungen, wie der deutsche Titel andeutet.
**Fazit:**
"Himmel und Hölle" ist ein absolutes Meisterwerk der Kurzgeschichtenliteratur und ein würdiger Abschluss des Werkes einer der grössten Erzählerinnen unserer Zeit. Für Fans von Alice Munro ist es ein Muss, da es nicht nur ihre erzählerische Meisterschaft demonstriert, sondern auch einen seltenen persönlichen Einblick in das Leben der Autorin selbst gewährt. Für Neueinsteiger bietet der Band einen hervorragenden Zugang zu Munros einzigartigem Stil und ihren tiefgründigen menschlichen Drame